This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
historial penal y policivo
trabar la relación procesal

Glossary entry

Spanish term or phrase:

mabs plantas

English translation:

mabs units

Added to glossary by Jenette Holyoak
Jul 19, 2007 05:04
17 yrs ago
Spanish term

mabs plantas

Spanish to English Tech/Engineering Food & Drink
Hi Proz,
Translation about a company that produces dairy products. It says that the raw material - that is the milk, ingresa por la rampa de descarga de camiones en mabs plantas (recibo de leche) y citricos, harinas, glucosas etc etc
Any idea what mabs is??
Thanks
Proposed translations (English)
2 mabs units

Discussion

Jenette Holyoak (asker) Jul 19, 2007:
There isn't really anything else there apart from what I put and then it goes on to a completely different subject!!
John Cutler Jul 19, 2007:
You really need to give a little more context.
Jenette Holyoak (asker) Jul 19, 2007:
I don't think so as the plant to which the milk is delivered has a name and it isn't that one!
Noni Gilbert Riley Jul 19, 2007:
There's are various companies/organisations of that name - could it not be that the milk is delivered to the plant of some such company?

Proposed translations

7 hrs
Selected

mabs units

Testing that milk is free of bovine Brucellosis is important in many countries. For this it seems that refrigerated holding tanks are used for the milk while it is tested using antibodies Anticuerpos monoclonales (Mabs).

I'm reading "planta" in its SA usage.
Reference:

http://es.wikipedia.org/wiki/Anticuerpo_monoclonal

http://www.iib.unsam.edu.ar/IIB-INTECH/html/docs/DiegoComerci.pdf

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Sorry for the delay in awarding the points and thanks - I completely forgot before I went on holiday to do it!! Thank you!"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search