Spanish to English Tech/Engineering Furniture / Household Appliances Office furniture

Another term for the office furniture website I asked about in my previous question.

This is the client's explanation:

Cuando hablamos de zonas de instalación nos referimos a lugares de paso, de visita, donde no se va a trabajar durante horas. Salas de espera, salas de reunión, etc.

Here are some examples in context:

La gama XYZ es una respuesta integral de confort y funcionalidad para zonas de instalación, salas de formación o incluso entornos de reunión.

Especialmente pensadas para zonas colectivas, las gamas XYZ y ABC se adecúan sobre todo a zonas de instalación, aulas de formación, salas de reunión, etc., gracias a la comodidad de su sentada y la sensación de bienestar que da a los usuarios.

Any ideas for a concise way of expressing this in UK English? The original is from Spain.