Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Socializar y sensibilizar a los organos de gobierno
English translation:
To foster a sense of social responsability on the part of government, and to make government more aware
Spanish term
Medical translation / Water & sanitation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
socializar
Oct 10, 2007 00:41: Robert Forstag Created KOG entry
Proposed translations
United States
Translating words, preserving meaning
Native in: English
Works in: Spanish to English, English
To foster a sense of social responsability on the part of government, and to make government more...
Here:
socializar: to foster a sense of social responsability
sensibilizar: to make sensitive; to increase sensitivity or awareness
Suerte.
Uruguay
ATA-certified legal translator, Eng>Spa
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
to raise the government's social awareness
Water and sanitation, climate change
Native in: English
Works in: Spanish to English, English to Spanish
analyze and discuss, run it by people
Socializar las nuevas propuestas con el publico antes de su implementación.
Discussion