Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
parte control presencia
English translation:
visitor's register
Added to glossary by
Gwenydd Jones
Jun 19, 2009 09:16
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
parte control presencia
Spanish to English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
En todos los casos siempre es obligatorio avisar de la entrada y salida al vigilante para que se incluya en parte control presencia.
Muchas gracias!
Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 | visitor's register |
Gwenydd Jones
|
| 4 | vistor log |
Cinnamon Nolan
|
| 3 | in the site visitors' report/list |
Bubo Coroman (X)
|
Change log
Jul 5, 2009 10:22: Gwenydd Jones Created KOG entry
Proposed translations
17 mins
Gwenydd Jones
Spain
Spain
Native in English
Spain
ES>EN legal and business
Native in: English (Variants: Wales / Welsh, UK, British)
Works in: Spanish to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
12
Selected
visitor's register
specific details of a visitor's register:
http://www.maxwideman.com/issacons2/iac1254/tsld002.htm
Google search:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=visitors register&met...
http://www.maxwideman.com/issacons2/iac1254/tsld002.htm
Google search:
http://www.google.co.uk/search?hl=en&q=visitors register&met...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
5 mins
in the site visitors' report/list
so that the time of arrival and departure of visitors can be recorded.
47 mins
Cinnamon Nolan
Spain
Spain
Native in English
Spain
Quality- Professionalism - Experience
Native in: English (Variants: UK, British, US, US South)
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
36
vistor log
Another option, more common in the USA.
...to enter them in the visitor log.
Daily Visitor LogFile Format: Microsoft Word - View as HTML
DAILY VISITOR LOG. Date, Name, Reason for Visit, ... Time In, Time Out.
www.cfsph.iastate.edu/BRM/.../Beef/DailyVisitorLogMarch2005...
White House: visitor log policy "under review" | Washington Examiner18 Jun 2009 ... Gibbs: "We're reviewing what had been the policy of the previous policy" (ap photo) No, no, no -- the White House isn't refusing to release ...
www.washingtonexaminer.com/.../White-House-visitor-log-poli...
...to enter them in the visitor log.
Daily Visitor LogFile Format: Microsoft Word - View as HTML
DAILY VISITOR LOG. Date, Name, Reason for Visit, ... Time In, Time Out.
www.cfsph.iastate.edu/BRM/.../Beef/DailyVisitorLogMarch2005...
White House: visitor log policy "under review" | Washington Examiner18 Jun 2009 ... Gibbs: "We're reviewing what had been the policy of the previous policy" (ap photo) No, no, no -- the White House isn't refusing to release ...
www.washingtonexaminer.com/.../White-House-visitor-log-poli...
Something went wrong...