Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
paralelo 65º 30’ Norte
English translation:
parallel 65° 30\' N / North
Added to glossary by
TopBearLondon
Jan 1, 2007 13:25
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Works in: Spanish to English
paralelo 65º 30’ Norte
Spanish to English
Social Sciences
Geography
radio communications
Following on from my last question, I am wondering about the above term and wondering if it is in fact a typo.... any ideas?
La línea C parte del Polo Norte; sigue el arco de círculo máximo hasta el punto de intersección del paralelo 65º 30’ Norte con el límite internacional en el estrecho de Bering; continúa por un arco de círculo máximo hasta el punto de intersección del meridiano 165º Este Greenwich con el paralelo 50º Norte; sigue de nuevo un arco de círculo máximo hasta el punto de intersección del meridiano 170º Oeste con el paralelo 10º Norte; continúa por el paralelo 10º Norte hasta su intersección con el meridiano 120º Oeste, y, finalmente, por el meridiano 120º Oeste hasta el Polo Sur.
Line C departs from the North Pole; it follows the longest circular arc until the point of intersection of the paralelo 65º 30’ Norte with the international limit in the Bering strait; it continues along the longest circular arc until the point of intersection of the 165th meridian East of Greenwich with the 50th parallel North; it once again follows a longest circular arc until the point of intersection of the 170th meridian West with the 10th parallel North; it continues along the 10th parallel North until its intersection with the 120th meridian West, and, finally, follows the 120th meridian West to the South Pole.
La línea C parte del Polo Norte; sigue el arco de círculo máximo hasta el punto de intersección del paralelo 65º 30’ Norte con el límite internacional en el estrecho de Bering; continúa por un arco de círculo máximo hasta el punto de intersección del meridiano 165º Este Greenwich con el paralelo 50º Norte; sigue de nuevo un arco de círculo máximo hasta el punto de intersección del meridiano 170º Oeste con el paralelo 10º Norte; continúa por el paralelo 10º Norte hasta su intersección con el meridiano 120º Oeste, y, finalmente, por el meridiano 120º Oeste hasta el Polo Sur.
Line C departs from the North Pole; it follows the longest circular arc until the point of intersection of the paralelo 65º 30’ Norte with the international limit in the Bering strait; it continues along the longest circular arc until the point of intersection of the 165th meridian East of Greenwich with the 50th parallel North; it once again follows a longest circular arc until the point of intersection of the 170th meridian West with the 10th parallel North; it continues along the 10th parallel North until its intersection with the 120th meridian West, and, finally, follows the 120th meridian West to the South Pole.
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | parallel 65° 30' N / North |
sugrass
|
| 4 +3 | latitude 65° 30' north |
Jennifer Forbes
|
Proposed translations
+6
14 mins
Selected
parallel 65° 30' N / North
Hi, no typos. It's the way parallels and meridians are defined. Here's an example:
Handbook of Frequency Allocations and Spectrum Protection for ...
S5.9 Line C: Line C extends from the North Pole by great circle arc to the intersection of parallel 65° 30 North with the international boundary in Bering ...
books.nap.edu/openbook.php?record_id=11719&page=100 - 95k - Cached - Similar pages
Happy New Year!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-01 13:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
Of course 65° 30' stands for 65 degrees and 30 minutes, respectively. More examples below:
Latitude and Longitude
Degrees can also be expressed as decimals: 65.5375, degrees and decimal minutes: 65° 32.25', or even degrees, minutes, and decimal seconds: 65° 32' 15.275". ...
nationalatlas.gov/articles/mapping/a_latlong.html - 33k - Cached - Similar pages
[PDF]
Surveying & Positioning Guidance note 10
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mation for use offshore Norway north of latitude 65º North ... operation straddling the 62º North parallel, the transformation applicable to the majority of ...
www.ogp.org.uk/pubs/373-10.pdf - Similar pages
Pole Expedition list
They will begin late February from Arkticheskiy North Land, ... Nuorgam and crossed the Baltic frozen sea following Parallel 65º from Oulu to Pitea in 2003. ...
www.thepoles.com/page/explist2005arctic.htm - 52k - Cached - Similar pages
Wesdome Gold Mines
The 650 Zone is in a sub-parallel southern splay from the shear hosting Zone 6, ... The No Name Lake Zone dips 65º north and will meet the vertically ...
www.wesdome.com/index.php?s=operations&p=4 - 28k - Cached - Similar pages
Pavus, mythology, history, characteristics and observations by ...
Pavus, is an austral constellation whose parallel -65º of South latitude crosses it in ... Pavus limits of a the north with the constellations of Indus and ...
www.mallorcaweb.net/masm/Pav1.htm - 17k - Cached - Similar pages
Nunavut Planning Commission
thence northeasterly along the Territorial Sea Boundary, north of Cape Columbia ... thence northwesterly in a straight line to the intersection of 65º 30' N ...
www.npc.nunavut.ca/eng/nunavut/boundary.html - 28k - Cached - Similar pages
Handbook of Frequency Allocations and Spectrum Protection for ...
S5.9 Line C: Line C extends from the North Pole by great circle arc to the intersection of parallel 65° 30 North with the international boundary in Bering ...
books.nap.edu/openbook.php?record_id=11719&page=100 - 95k - Cached - Similar pages
Happy New Year!
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2007-01-01 13:44:39 GMT)
--------------------------------------------------
Of course 65° 30' stands for 65 degrees and 30 minutes, respectively. More examples below:
Latitude and Longitude
Degrees can also be expressed as decimals: 65.5375, degrees and decimal minutes: 65° 32.25', or even degrees, minutes, and decimal seconds: 65° 32' 15.275". ...
nationalatlas.gov/articles/mapping/a_latlong.html - 33k - Cached - Similar pages
[PDF]
Surveying & Positioning Guidance note 10
File Format: PDF/Adobe Acrobat
mation for use offshore Norway north of latitude 65º North ... operation straddling the 62º North parallel, the transformation applicable to the majority of ...
www.ogp.org.uk/pubs/373-10.pdf - Similar pages
Pole Expedition list
They will begin late February from Arkticheskiy North Land, ... Nuorgam and crossed the Baltic frozen sea following Parallel 65º from Oulu to Pitea in 2003. ...
www.thepoles.com/page/explist2005arctic.htm - 52k - Cached - Similar pages
Wesdome Gold Mines
The 650 Zone is in a sub-parallel southern splay from the shear hosting Zone 6, ... The No Name Lake Zone dips 65º north and will meet the vertically ...
www.wesdome.com/index.php?s=operations&p=4 - 28k - Cached - Similar pages
Pavus, mythology, history, characteristics and observations by ...
Pavus, is an austral constellation whose parallel -65º of South latitude crosses it in ... Pavus limits of a the north with the constellations of Indus and ...
www.mallorcaweb.net/masm/Pav1.htm - 17k - Cached - Similar pages
Nunavut Planning Commission
thence northeasterly along the Territorial Sea Boundary, north of Cape Columbia ... thence northwesterly in a straight line to the intersection of 65º 30' N ...
www.npc.nunavut.ca/eng/nunavut/boundary.html - 28k - Cached - Similar pages
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for all your help, very useful!
TBx"
+3
2 hrs
Jennifer Forbes
Native in English
Specializes in field
Finance, law, property development, art
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English
latitude 65° 30' north
"latitude" instead of "parallel", perhaps?
Peer comment(s):
| agree |
Taña Dalglish
: I agree. In fact Henry had proposed this very answer to the same asker not too long ago. I am not too sure but it would appear that in certain cases, latitude and parallel are used interchangeably. But I am not an authority on this! Happy New Year!
35 mins
|
| agree |
Ronnie McKee
6 hrs
|
| agree |
TRANZsmart
7 hrs
|
Something went wrong...