Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
caja metamórfica
English translation:
metamorphic host (rock)
Added to glossary by
Adolfo Ossi
Jul 29, 2007 12:13
17 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Chemical engineer, MBA and translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish, and 1 more.
caja metamórfica
Spanish to English
Science
Geology
El contexto es el de un documento sobre geología de una cuenca pérmica. Lamentablemente no dispongo de más detalles.
Proposed translations
(English)
| 5 | metamorphic host (rock) |
Enrique Espinosa
|
| 4 | metamorphic enclosing rock |
liz askew
|
| 3 | metamorphic box |
Marcel Ventosa
|
Proposed translations
11 hrs
Enrique Espinosa
Native in Spanish
Specializes in field
Earth Sciences translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
281
Selected
metamorphic host (rock)
Se refiere a la roca encajonante o envolvente, que es de tipo metamórfico. También se dice roca de caja, y de ahí caja metamórfica. También podría referirse como hosted by metamorphic rock(s)...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
14 mins
Marcel Ventosa
Thailand
Thailand
Native in Spanish
&
English
Thailand
Extremely fast, accurate and reliable.
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Thai to English, and 1 more.
metamorphic box
De la página 10 del documento de la página web http://epswww.unm.edu/facstaff/zsharp/505/metpet.pdf
The metamorphic box
is large due to the multifarious potential protoliths.
The metamorphic box
is large due to the multifarious potential protoliths.
3 hrs
metamorphic enclosing rock
http://www.geovirtual.cl/depos/deplist01.htm
roca/caja
http://64.233.183.104/search?q=cache:2Q-B96S1DxAJ:www.scielo...
host rock?
http://64.233.183.104/search?q=cache:l3m3pNIKnM0J:ingeodav.f...
country rock?
http://64.233.183.104/search?q=cache:WKYRSj1BFMMJ:caegtucuma...
La tercera zona corresponde a la metaarenisca o roca de caja que envuelve al boudins, con modificación de su mineralogía original. Presenta esencialmente textura granoblástica. Esta compuesta por cuarzo, biotita, plagioclasa, granate 2, zircón y titanita. Algunas muestras en esta zona tienen una fuerte orientación de sus componentes, asociados planos de cizallas entre el boudins y la roca de caja.
http://64.233.183.104/search?q=cache:cK7zuIPg9rIJ:satori.geo...
enclosing rock = roca de caja
JSTOR: Notes on the Chemical Geology of the Gold-Fields of ...
Geology of the Gold-fields of California. In many cases, however, .... of any frag- ments of the enclosing rock which may have become imbedded in a vein, ...
links.jstor.org/sici?sici=0370-1662(1867%2F1868)16%3C294%3ANOTCGO%3E2.0.CO%3B2-0 - Similar pages
[PDF]
‘‘Fluorite deposits at Encantada-Buenavista, Mexico: products of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
www.elsevier.com/locate/oregeorev. Ore Geology Reviews 25 (2004) 329–332 ... lic fracturing of the enclosing rock. By-products of ...
www.see.leeds.ac.uk/research/igs/people/banks/papers/ore.pd... - Similar pages
Geology: Geodes
Ask a question about Geology .... minor constituent of the enclosing rock or of cementing material, such as silica (chert), calcite, dolomite, iron oxide, ...
en.allexperts.com/q/Geology-1359/Geodes.htm - 27k - Cached - Similar pages
roca/caja
http://64.233.183.104/search?q=cache:2Q-B96S1DxAJ:www.scielo...
host rock?
http://64.233.183.104/search?q=cache:l3m3pNIKnM0J:ingeodav.f...
country rock?
http://64.233.183.104/search?q=cache:WKYRSj1BFMMJ:caegtucuma...
La tercera zona corresponde a la metaarenisca o roca de caja que envuelve al boudins, con modificación de su mineralogía original. Presenta esencialmente textura granoblástica. Esta compuesta por cuarzo, biotita, plagioclasa, granate 2, zircón y titanita. Algunas muestras en esta zona tienen una fuerte orientación de sus componentes, asociados planos de cizallas entre el boudins y la roca de caja.
http://64.233.183.104/search?q=cache:cK7zuIPg9rIJ:satori.geo...
enclosing rock = roca de caja
JSTOR: Notes on the Chemical Geology of the Gold-Fields of ...
Geology of the Gold-fields of California. In many cases, however, .... of any frag- ments of the enclosing rock which may have become imbedded in a vein, ...
links.jstor.org/sici?sici=0370-1662(1867%2F1868)16%3C294%3ANOTCGO%3E2.0.CO%3B2-0 - Similar pages
[PDF]
‘‘Fluorite deposits at Encantada-Buenavista, Mexico: products of ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
www.elsevier.com/locate/oregeorev. Ore Geology Reviews 25 (2004) 329–332 ... lic fracturing of the enclosing rock. By-products of ...
www.see.leeds.ac.uk/research/igs/people/banks/papers/ore.pd... - Similar pages
Geology: Geodes
Ask a question about Geology .... minor constituent of the enclosing rock or of cementing material, such as silica (chert), calcite, dolomite, iron oxide, ...
en.allexperts.com/q/Geology-1359/Geodes.htm - 27k - Cached - Similar pages
Something went wrong...