Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
acción de protección
English translation:
protective measure
Added to glossary by
margaret caulfield
Feb 22, 2010 11:04
14 yrs ago
16 viewers *
Spanish term
acción de protección
Spanish to English
Law/Patents
Government / Politics
"Los jueces otorgaron una acción de protección e ordenaron el pago de una indemnización"
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | protective measure |
margaret caulfield
|
| 4 | protection action/proceedings |
Edward Tully
|
| 3 | injunction or restraining order |
patinba
|
Change log
Mar 3, 2010 11:36: margaret caulfield Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
76
Selected
protective measure
My version here.
3 KudoZ points awarded for this answer.
20 mins
Edward Tully
Native in English
Because your words matter
Native in: English (Variants: UK, US) 
Works in: Spanish to English
Related KudoZ points
:
296
protection action/proceedings
1 option!
8 hrs
injunction or restraining order
This seems to be what is meant in legal terms
Something went wrong...