Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Póliza es abierta
English translation:
open cover insurance policy
Added to glossary by
Maria Luisa Duarte
Mar 23, 2003 21:00
21 yrs ago
6 viewers *
Spanish term
abierta
Non-PRO
Spanish to English
Law/Patents
Insurance
Insurance
La Póliza es abierta para para obras civiles y de edificación en España.
The policy covers ...?
The policy covers ...?
Proposed translations
(English)
| 5 +3 | open cover insurance policy |
Maria Luisa Duarte
|
| 5 +2 | The policy covers |
Laurent Slowack
|
Proposed translations
+3
4 mins
Maria Luisa Duarte
Spain
Spain
Native in English
Spain
Professional, Reliable & Committed
Native in: English 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 7 more.
Related KudoZ points
:
33
Selected
open cover insurance policy
+
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
8 mins
Laurent Slowack
Native in Spanish
Linguist, Translator, CAT tools
Native in: Dutch (Variant: Flemish) , Spanish (Variant: Mexican)
Works in: Spanish to English, Dutch to English, Dutch to Spanish, and 7 more.
The policy covers
civil engineering and constructions in Spain.
Reference:
Something went wrong...