-
Jobs & directories
- Learn more about
-
Member activities
- Learn more about:
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:51 Jun 4, 2011 |
| Spanish to English translations [PRO] Art/Literary - Journalism / género: ensayo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maidul Islam Local time: 16:26 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | a stifling sense of guilt |
| ||
| 4 | "an oppressive sense of guilt" |
| ||
| 4 | an unbearable guilt |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
| irrespirable, una culpabilidad irrespirable an unbearable guilt Explanation: saludos |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
peer agreement (net): +1| irrespirable, una culpabilidad irrespirable a stifling sense of guilt Explanation: "Especially in our country, a stifling sense of guilt and even self-hatred has spread." http://www.jstor.org/pss/840253 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
"an oppressive sense of guilt" Explanation: Genetically, the differences between a human being and chimpanzee are of a scarce two percent. By looking at them we can ascertain the close relationship on which we prefer not to think, just to ease our conscience from an oppressive sense of guilt. […] |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
