Oct 20, 2014 17:30
9 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Ministerio Público de la Acusación
FVA
Not for points
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Tengo el agrado de dirigirme a Ud. a pedido del Ministerio Público de la Acusación de esta ciudad, por actuaciones que allí se tramitan, cuyos datos son:
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | Public Prosecutor's Office |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 3 +1 | (AmE) District Attorney's Office; (BrE) CPS > Crown Prosecution Service |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+2
(+2
from peers meeting criteria)
18 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
Selected
Public Prosecutor's Office
Saludos
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
3 hrs
(AmE) District Attorney's Office; (BrE) CPS > Crown Prosecution Service
> no need for the Bill of Indictments 'Accusation' part.
Reference:
Peer comment(s):
| neutral |
philgoddard (meets criteria)
: We're not looking for the UK or US equivalents.
46 mins
|
|
You aren't. But the asker doesn't specify.
|
Something went wrong...