se haga mantener

13:39 Sep 24, 2020 

And please don't ask me why the next numeral (c) is then followed by (f). That is how the original is!


*** c) Explotación económica de la mujer: Quien mediante violencia,
amenazas, intimidación o cualquier tipo de coacción, se haga mantener,
total o parcialmente, será sancionado con pena de uno a tres años de
prisión. ***

f) Negación del derecho a los alimentos y al trabajo: Quien se negare a
proveer los recursos necesarios en el hogar o le obligue a la mujer que
abandone o no inicie un trabajo remunerado, será sancionado con pena de
uno a tres años de prisión.

13:37 Sep 24, 2020 

Art. 12. Violencia patrimonial y económica: Es violencia patrimonial y económica, la acción u omisión ejercida por un hombre en contra de la mujer, con la que se halle o hubiere estado ligada por relación de consanguinidad, afinidad, cónyuges, ex-cónyuges, convivientes en unión de hecho estable, ex convivientes en unión de hecho estable, novias, ex novias, relación de afectividad, y que dé como resultado cualquiera de las conductas siguientes:
a) Sustracción patrimonial: Quien sustraiga algún bien o valor de la posesión o patrimonio de una mujer o sustraiga bienes, independientemente de su titularidad, será sancionado con pena de dos a cinco años de prisión.
b) Daño patrimonial: Quien destruya, inutilice, haga desaparecer o deteriore
en cualquier forma un bien o bienes independientemente de la posesión,
dominio o tenencia, será sancionado con pena de dos a cinco años de
prisión. Todo ello siempre que el valor del bien o bienes sea mayores a la
suma resultante de un salario mínimo mensual del sector industrial.

13:35 Sep 24, 2020 

I found it too, although the Law quoted is different: https://www.academia.edu/25895043/Ley_793
(DOC) Ley 793 | Roswell Gutierrez - Academia.eduwww.academia.edu › ...
... mínimo mensual del sector industrial. c) Explotación económica de la mujer: Quien mediante violencia, amenazas, intimidación o cualquier tipo de coacción, ... [see next entry below for entire Article 12:

12:46 Sep 24, 2020 

Hi Phil,

Yes, you are right, I mean the are citing Law 779:
https://www.poderjudicial.gob.ni/genero/pdf/doc_rel_discurso...

page 8, item "e", but I see that it is the same. However, that is my idea, I mean, something is missing in the phrase.

12:38 Sep 24, 2020 

I think there are some words missing. This sounds like a law - have you looked it up online? I tried to find it.