Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
supuestos específicos
English translation:
specific cases / circumstances
Added to glossary by
César Cornejo Fuster
Mar 21, 2005 09:22
19 yrs ago
7 viewers *
Spanish term
supuestos específicos
Spanish to English
Law/Patents
Law (general)
Aquellos documentos que justifiquen, que concurren si son alegados por el interesado, alguno o algunos de los supuestos específicos establecidos en el artículo 40 de la Ley Orgánica 4/2000, de 11 de Enero.
Proposed translations
(English)
| 5 +5 | specific cases / circumstances |
César Cornejo Fuster
|
| 4 +1 | specific assumptions / specific situations |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
Proposed translations
+5
5 mins
César Cornejo Fuster
Native in Spanish
Specializes in field
Degrees in Translation & English Studies
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Catalan to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Spanish term (edited):
supuestos espec�ficos
Selected
specific cases / circumstances
Según el Diccionario de Términos Jurídicos de Alcaraz y Huhges:
Supuesto (n): supposition, assumption; hypothetical case, circumstance, case; contingency [Exp: supuestos de inaplicabilidad de una disposición legislativa (cases/ circumstances in which a rule/law is innaplicable or does not apply)]
Supuesto (n): supposition, assumption; hypothetical case, circumstance, case; contingency [Exp: supuestos de inaplicabilidad de una disposición legislativa (cases/ circumstances in which a rule/law is innaplicable or does not apply)]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+1
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1761
Spanish term (edited):
supuestos espec�ficos
specific assumptions / specific situations
suerte
Something went wrong...