Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
constancia en autos
English translation:
to be included in the record
Added to glossary by
Marian Greenfield
May 1, 2002 20:00
22 yrs ago
57 viewers *
Spanish term
24 years in the translation business
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
constancia en autos
Spanish to English
Law/Patents
recurso judicial
...las copias que exhibo para constancia en autos, señalando como domicilio para oir y recibir notificaciones y documentos los estrados del Honorable Juzgado y promoviendo en el expediente descrito al rubro ante Usted de manera respetuosa comparezco a exponer:...
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 5 +2 | to be included in the record |
Marian Greenfield
|
| 4 | to be included in files |
Carlos Ruiz
|
Proposed translations
+2
4 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14621
Selected
to be included in the record
constar is to form part of the record
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks!"
21 mins
to be included in files
Suerte
Carlos A Ruiz
Canada
Carlos A Ruiz
Canada
Something went wrong...