The term "auto de merito" rather frequently comes up in relation to Latin-american public figures (politicians, etc.).

If "auto" has the meaning given at http://www.periodistadigital.com -- i.e. as follows:-

auto1.: (...) 2. m. Der. Forma de resolución judicial, fundada, que decide cuestiones secundarias, previas, incidentales o de ejecución, para las que no se requiere sentencia.

then it has an inherently provisional nature ("provisoriedad").

Thus the phrase as a whole seems to intend to emphasize/highlight/insist on the provisional nature of an "auto de merito" referred to elsewhere in the text.

I could not find a neat equivalent for "auto de merito" (maybe someone else can) so my translation of it as "indictment proceedings" is a bit of a guess based on the following texts (from Latin American newspapers):-

BUENOS AIRES.- El ex Presidente de Argentina Carlos Menem podría volver a estar bajo arresto domiciliario, luego que la Cámara de Apelaciones en lo Penal Económico anuló la resolución judicial que lo benefició en la causa por el contrabando de armas a Croacia (1991) y Ecuador (1995).
Fuentes judiciales revelaron que la declaración de nulidad de esa resolución obedeció a cuestiones procesales, y se precisó que será el juez que investiga el caso Julio Speroni quien deberá dictar ahora un nuevo "auto de mérito", es decir sobreseyendo, procesando o decretando una nueva falta de mérito, pero fundada.
Los magistrados declararon nula la "falta de mérito" decretada por el Speroni, el cual consideró que "aún no estaba resuelta la cuestión de competencia" sobre la causa, que fue investigada por tres jueces.
(http://www.tercera.cl/diario/2002/04/08/08.1336.3a.MUN.MENEM...

Dora Cladys Carreño Araya (chilena), Idalina Wilfrida Radice Arriola de Tatter (paraguaya), Sara Rita Méndez (argentina), Elsa Pavón de Crinspon (argentina), Claudia Mabel Careaga y Ana María Careaga (paraguayas) fueron quienes abrieron la demanda criminal a través del Dr. Alberto Pedroncini en su calidad de Letrado Apoderado de la Querella, en torno al dictado de auto de mérito respecto del ex presidente de la República de Bolivia, Hugo Banzer Suárez.
Los autos y vistos del proceso para resolver las actuaciones sumariales se conocieron el 3 de diciembre de 2001.
(http://166.114.23.62/20020111/especial/especial03.htm)

Sobre las quejas del entorno de Menem por la restricciones al régimen de visitas, Urso explicó que "no endurecí ningún régimen de visita, al fundar el auto de mérito donde impongo una responsabilidad jurídico penal adjunto las conductas de toda persona de la causa, todo con fundamento en la ley de arresto domiciliario".
(http://200.26.107.200/ediciones/20010706/elpais3.asp)

If you want to know for sure what "auto de merito" means you will probably find it in the document referred to below (I was not able to get access to it):-

LEY DEL MENOR INFRACTOR Y LEY DE VIGILANCIA Y CONTROL DE EJECUCION DE MEDIDAS AL MENOR INFRACTOR.
Autores: MInisterio de Justicia.
Pie de Imprenta: El Salvador. 1a.
1995.

Resumen: (....) CAPITULO VI. ETAPA PREPARATORIA. Sección Primera . Investigación. Iniciación. Información a la Fiscalía General de la República. Término. Diligencias de Investigación. Renuncia de la acción. Resolución de la Fiscalía Gneral de la República. etc. Sección II. Trámite Judicial. Iniciación. Término. Resolución Inmediata. Medida en formaprovisional. Informe de procesos. Otras diligencias de investigación. Prueba anticipada. Auto de mérito. Audicencia preparatoria. Otras citaciones. (...)
(http://www.metabase.net/docs/las-dignas/00856.html)

That is the best I can do for you for the time being -- maybe someone with specific legal knowledge of the situation in Latin America can help you.

Good luck in your further search for an accurate translation of this phrase.