Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ilicitud
English translation:
illegality
Added to glossary by
Claudia Berison
Feb 27, 2001 21:35
23 yrs ago
8 viewers *
Spanish term
ilicitud
Spanish to English
Law/Patents
general legal jargon, I believe.
RT
RT
Proposed translations
(English)
| 0 | illegality |
Claudia Berison
|
| 0 | lawlessness/ illegality/ inadmissibility |
mjnmc
|
| 0 | what is the context? |
Carol Shaw
|
Proposed translations
5 mins
Selected
illegality
From Diccionario Bilingüe de Terminología Jurídica (Mazzucco - Maranghello). Good luck!!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!
RT"
2 hrs
lawlessness/ illegality/ inadmissibility
ilícito: unlawful, illicit, criminal, inadmissible
ilícito civil: tort, civil wrong, act of trespass
ilícitamente: unduly, illegal
Hope it helps
ilícito civil: tort, civil wrong, act of trespass
ilícitamente: unduly, illegal
Hope it helps
Reference:
3 hrs
Carol Shaw
Native in Spanish
&
English
30 years in Power-Telecom-Law-Education
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
what is the context?
In a contract (which I believe you're working on), "ilicitud" could refer to a question of legitimacy, legality, impropriety, or permissability, with a slight difference in meaning to each one.
Something went wrong...