Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Comunicación de Embarque
English translation:
Shipping note
Added to glossary by
CeciliaMontano
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jun 10, 2008 18:50
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Comunicación de Embarque
Spanish to English
Law/Patents
Law: Taxation & Customs
Lamento no poder poner contexto, aparece sólo una numeración de documentos.
Estoy casi segura de que no es lo mismo que Bill of Lading... ¿alguna sugerencia?
¡Muchas gracias!
Estoy casi segura de que no es lo mismo que Bill of Lading... ¿alguna sugerencia?
¡Muchas gracias!
Proposed translations
(English)
| 5 | Bill of Lading |
Cesar Serrano
|
| 3 | Embarkation Notice |
liz askew
|
Change log
Jun 11, 2008 13:58: CeciliaMontano Created KOG entry
Proposed translations
7 mins
Cesar Serrano
United States
United States
Native in Spanish
&
English
Works in field
United States
AUTOMOTIVE -MEDICAL -CONTRACTS -OIL&GAS
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, English, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Bill of Lading
The term varies by country...
Note from asker:
| Como expliqué antes, no creo que sea Bill of Lading. Además, en la enumeración aparece "Conocimiento de embarque" también... de ahí mi duda. |
17 mins
Embarkation Notice
1976
Together with a copy of the front page of the Embarkation Notice given out to passengers with their tickets and a Chandris Lines Receipt for the Voyage. ...
homepages.paradise.net.nz/mulletts/1976.htm - 17k - Cached - Similar pages
Ex Libris Reviews: 1 May 2005
1 May 2005 ... The victim had a torn piece of embarkation notice for the Cape Farewell in her hand. The inference is clear; the Flower Killer might be on ...
www.wjduquette.com/exlibris/ex20050501.html - 31k - Cached - Similar pages
Nautical Memorabilia
Embarkation Notice. P&O Iberia London for Colombo and Australia First Class 13th March 1958. Orient Line SS Orcades England to Australia voyage 13 1952 ...
www.pwsts.org.uk/shop21.htm - 41k - Cached - Similar pages
MR271107 Lot:660-678
... extracts from the ship's log, 'Passenger's Baggage in Advance' (unused), embarkation notice, menus and other related items (a lot) £70-100 ...
onslows.co.uk/Catalogues/MR271107/page23.htm - 27k - Cached - Similar pages
Together with a copy of the front page of the Embarkation Notice given out to passengers with their tickets and a Chandris Lines Receipt for the Voyage. ...
homepages.paradise.net.nz/mulletts/1976.htm - 17k - Cached - Similar pages
Ex Libris Reviews: 1 May 2005
1 May 2005 ... The victim had a torn piece of embarkation notice for the Cape Farewell in her hand. The inference is clear; the Flower Killer might be on ...
www.wjduquette.com/exlibris/ex20050501.html - 31k - Cached - Similar pages
Nautical Memorabilia
Embarkation Notice. P&O Iberia London for Colombo and Australia First Class 13th March 1958. Orient Line SS Orcades England to Australia voyage 13 1952 ...
www.pwsts.org.uk/shop21.htm - 41k - Cached - Similar pages
MR271107 Lot:660-678
... extracts from the ship's log, 'Passenger's Baggage in Advance' (unused), embarkation notice, menus and other related items (a lot) £70-100 ...
onslows.co.uk/Catalogues/MR271107/page23.htm - 27k - Cached - Similar pages
Something went wrong...