This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
vierte sus aguas
naciente de rio

Glossary entry

Spanish term or phrase:

rayas

English translation:

wages/pay (for small/humble jobs)

Added to glossary by liz askew
Sep 30, 2008 16:53
16 yrs ago
11 viewers *
Spanish term

rayas

Spanish to English Bus/Financial Law: Taxation & Customs
SUELDOS, SALARIOS, RAYAS Y JORNALES

I would like to know what does Rayas mean in this context. It's a form of the Mexican Tax Office

Thanks for your help!
Proposed translations (English)
4 wages/pay (for small/humble jobs)
3 Payroll (Payroll and wages)
References
Diccionario tecnico ingles-espanol, espa...
"la raya se da a peones en el campo..."
Change log

Oct 1, 2008 16:11: liz askew Created KOG entry

Proposed translations

2 hrs
Selected

wages/pay (for small/humble jobs)

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
10 mins

Payroll (Payroll and wages)

Something went wrong...

Reference comments

2 hrs
Reference:

Diccionario tecnico ingles-espanol, espanol-ingles/ Technical ... - Google Books Result
by Rafael García Díaz, Limusa - 2005 - Reference - 836 pages
LINIERO. m. (const) Lineman. LINTERNILLA. f. Transom. Canopy. iío. m. Bunch; pack. LÍQUIDO BLANQUEADOR. m. Blast liquor. LISTA DE RAYA. Payroll. LISTÓN. m. ...
books.google.co.uk/books?isbn=9681853970...
Something went wrong...
2 hrs
Reference:

"la raya se da a peones en el campo..."
Reference:

http://books.google.com/books?id=H6M56G-J_m8C&pg=PA540&lpg=PA540&dq=salaries+wages+rayas&source=web&ots=hc7zrMy4gm&sig=B1dDhukP9Dv5LVS7WTC4A

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search