Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
producto vaca lechera
English translation:
cash cow product
Added to glossary by
Donovan Libring
Jun 25, 2003 09:47
21 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
Accuracy & Attention to Detail
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English, and 2 more.
actividades estrellas, interrogante y vaca lechera
Spanish to English
Marketing
Vemos que en COUNTRY TO COUNTRY coexisten actividades Estrellas, Interrogante y Vaca Lechera.Como producto estrella tenemos la gama SUPER C2 GYM en un mercado con una tasa de crecimiento alta y una posición dominante frente a la competencia.
HI-DOMO es una interrogante, ya que es una actividad reciente en la que encontramos una cuota de mercado débil y una tasa de crecimiento alta.
A su vez, UCANDOO representa el producto vaca lechera con una tasa de crecimiento débil porque está en una etapa de madurez y alta cuota relativa.
HI-DOMO es una interrogante, ya que es una actividad reciente en la que encontramos una cuota de mercado débil y una tasa de crecimiento alta.
A su vez, UCANDOO representa el producto vaca lechera con una tasa de crecimiento débil porque está en una etapa de madurez y alta cuota relativa.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | star, question mark and cash cow |
Valeria Verona
|
| 4 | (activities coexist that are ) winners, questionable and cash cows |
Michael Powers (PhD)
|
Proposed translations
+1
5 mins
Valeria Verona
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
Your reliable LatAm Spanish partner
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
318
Selected
star, question mark and cash cow
Son los cuadrantes del Boston Matrix, para explicar los ciclos de los productos.
Te falta dog (perro).
HTH :))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 09:53:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Ver explicación y gráfico en:
http://www.market-modelling.co.uk/MATRIX/MATRIX_Step08_2.htm
Te falta dog (perro).
HTH :))
--------------------------------------------------
Note added at 2003-06-25 09:53:13 (GMT)
--------------------------------------------------
Ver explicación y gráfico en:
http://www.market-modelling.co.uk/MATRIX/MATRIX_Step08_2.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "You are the marketing whiz! Thanks. I knew cash cow but I couldn't find the others. I appreciate your help."
10 mins
Michael Powers (PhD)
United States
United States
Native in English
United States
US Court Cert. 1980 Ph.D. 1981
Native in: English
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12685
(activities coexist that are ) winners, questionable and cash cows
figurative in context
Something went wrong...