Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
lampones
English translation:
dozer blades
Added to glossary by
Patricia Gutierrez
Mar 15, 2008 15:47
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
lampones
Spanish to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Se trata de un contrato de servicios de alquiler de maquinarias, equipos y vehículos.
El precio no incluye los siguientes costos:
- Mantenimiento y operación asistida de maquinarias, equipos según anexo 5
- Repuestos de mantenimiento preventivo menor
- Mano de obra
- Materials and Afines
- Combustible
- Lubricantes
- Filtros (de aire, combustible, de petróleo)
- Herramientas de corte (puntas cuchillas, cantoneras, cuchillas del cucharón, adaptadores de puntas, brazos de escarificador, puntas de martillo, discos de corte, etc.)
- Materiales de desgaste (guardas de protección del tren de rodamiento y bastidores, tren de rodamiento, lampones, cucharas, escobillas de barredor, etc.)
- Llantas
- Seguros de los equipos
Gracias de antemano por su ayuda
El precio no incluye los siguientes costos:
- Mantenimiento y operación asistida de maquinarias, equipos según anexo 5
- Repuestos de mantenimiento preventivo menor
- Mano de obra
- Materials and Afines
- Combustible
- Lubricantes
- Filtros (de aire, combustible, de petróleo)
- Herramientas de corte (puntas cuchillas, cantoneras, cuchillas del cucharón, adaptadores de puntas, brazos de escarificador, puntas de martillo, discos de corte, etc.)
- Materiales de desgaste (guardas de protección del tren de rodamiento y bastidores, tren de rodamiento, lampones, cucharas, escobillas de barredor, etc.)
- Llantas
- Seguros de los equipos
Gracias de antemano por su ayuda
Proposed translations
(English)
4 | dozer blades | Carlos Vergara |
3 +1 | shovel | Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) |
Proposed translations
1 hr
Selected
dozer blades
Son los accesorios de una topadora o bull-dozer que sirven como palas
Reference:
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+1
1 hr
shovel
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-03-15 17:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
También lo he visto en el Collins como:
(=pala) spade; (=azada) hoe
--------------------------------------------------
Note added at 1 hora (2008-03-15 17:30:20 GMT)
--------------------------------------------------
También lo he visto en el Collins como:
(=pala) spade; (=azada) hoe
Something went wrong...