Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
ependimitis ventricular
English translation:
ventricular ependymitis
Added to glossary by
Heather Drake
May 23, 2002 13:26
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Your professional edge.
Native in: English (Variant: Canadian)
Works in: Spanish to English, French to English, English to Spanish, and 1 more.
apendimitis ventricular
Spanish to English
Medical
neurology
patient with severe multiple brain damage. please see description given with my previous question related to "tratamiento con anticomisiales"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | ventricular ependymitis |
Yasser El Helw
|
| 5 +1 | ventricular apendicitis |
Antonio Costa (X)
|
Proposed translations
+1
28 mins
Yasser El Helw
Egypt
Egypt
Native in English
Egypt
NATIVE SPEAKER OF MEDICINE
Native in: Arabic 
, English
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1014
Selected
ventricular ependymitis
What´s wrong with the spelling of your author, Heather.
Is it hand-written or what?
Suerte
Is it hand-written or what?
Suerte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much, yasser. yes, indeed, the spelling is terrible, which make the translation womewhat problematical - it's an official document written by a Mexican court officer! god help us all!"
+1
3 mins
Antonio Costa (X)
Antonio Costa (X)
Technical Knowledge + Low Rates
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Spanish to English, and 6 more.
View
Related KudoZ points
:
179
ventricular apendicitis
Ok
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 14:37:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi Yasser:
This computer is quicker than me.
I disagree with your agree to my answer.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-23 14:37:15 (GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Hi Yasser:
This computer is quicker than me.
I disagree with your agree to my answer.
Something went wrong...