establecimiento de beneficio (minero)
English translation: ore/mineral processing plant
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:54 Jun 30, 2014 |
| Spanish to English translations [PRO] Mining & Minerals / Gems | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Claudia Luque Bedregal Italy Local time: 01:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | ore/mineral precessing plant |
| ||
| 5 | Ore dressing facility |
| ||
| 4 | ore beneficiation plant |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| from dictionary |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ore/mineral precessing plant Explanation: Hola Laura. Según la definición que pones, te propongo utilizar "ore/mineral processing plant". En castellano lo he visto siempre como "planta de beneficio" y creo que encaja con la definición que has encontrado. Te copio algunos enlaces que puden resultarte útiles: http://en.wikipedia.org/wiki/Mineral_processing http://www.thefreedictionary.com/ore processing http://www.insidemetals.com/index.php?view=mining_glossary http://viso.jrc.ec.europa.eu/pecomines_ext/data/inv_q/PART_1... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2014-06-30 08:07:51 GMT) -------------------------------------------------- Disculpa, quise decir "ore/mineral processing plant", en lugar de precessing :D |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 12 hrs confidence:
ore beneficiation plant Explanation: https://www.google.com.br/search?q=ore beneficiation plant&o... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
Ore dressing facility Explanation: Tratamiento de las rocas y minerales para eliminar componentes no deseados |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 mins |
| Reference: from dictionary Reference information: Te voy a poner lo que aparece en un diccionario que tengo llamado "Spanish-English Dictionary of Mining Terms" espero que te ayude. beneficiar - To reduce ores beneficio - Mining: winning beneficio (A.) - Productive ore beneficio de metals - Metal dressing beneficio por amalgamacion - Amalgamation process Suerte |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations