Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Aumenta mas for you. Te amo.
English translation:
It increases more and more for you. I love you.
Added to glossary by
Claudia Andreani
Jun 26, 2002 18:46
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Aumenta mas for you. Te amo.
Non-PRO
Spanish to English
Other
Letter.
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | It increases more and more for you. I love you. |
Claudia Andreani
|
| 5 +1 | It grows for you. I love you. |
Marian Greenfield
|
| 4 | grows bigger for you. I love you. |
Alfredo Gonzalez
|
Proposed translations
+1
1 min
Claudia Andreani
Native in Spanish
Honest good quality, Fast turnaround
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
112
Selected
It increases more and more for you. I love you.
I would repeat more and more, to enphazise the sentence.
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
4 mins
Marian Greenfield
Native in English
Over 30 years in financial translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Portuguese to English, English
Related KudoZ points
:
14621
5 mins
Alfredo Gonzalez
Native in Spanish
10+ years Retail / Training / HR / MKT
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
349
grows bigger for you. I love you.
saludos
Something went wrong...