Aug 7, 2002 13:01
22 yrs ago
Spanish term

come easto

Non-PRO Spanish to English Other
someone said this to me, and I don't know what it means!

Proposed translations

+1
6 mins
Selected

eat this ????

I imagine this it what the person meant....
"Come" means "eat", and "easto" should I think be "esto", meaning "this".
Hope this is of some use to you.
All the best,
Paul
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан
3 days 2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "thankyou so much!!!!"
+1
4 mins

come esto ?

eat this
Peer comment(s):

agree luskie : another one
30 mins
Something went wrong...
+1
5 mins

como estas - how are you

that's probably what someone really said
Peer comment(s):

agree luskie : one possibility
29 mins
Something went wrong...
5 mins

How are you?

Should be Cómo está(s)
Something went wrong...
+1
7 mins

Pueden ser varias cosas....


Emily,

Me surgen dos opciones:

1 - Come esto (eat this)
2 - Como estas ( How are you)

Sin mas contexto, es todo lo que se me ocurre, espera por +
Atentos saludos


Lorena


Lorena
Peer comment(s):

agree Сергей Лузан : Come esto (eat this)
3 days 2 hrs
Gracias Sergey !
Something went wrong...
+1
47 mins

The same as this

como esto
or: like this

Just another idea. Hard to say without more context.
Peer comment(s):

agree luskie : one more :)
53 mins
I'd just had lunch so I wasn't thinking about my stomach!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search