Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Cortina cortafuego guiada irrigada por agua
English translation:
guided fire curtain with water irrigation
Added to glossary by
TDF
Nov 11, 2009 17:50
15 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Cortina cortafuego guiada irrigada por agua
Non-PRO
Spanish to English
Science
Other
Hola a todos! estoy traduciendo un informe de clasificación. No se cómo poner Cortina cortafuego guiada, irrigada por agua.
Mi intento: guided fire curtain irrigated with water.
Gracias!
Mi intento: guided fire curtain irrigated with water.
Gracias!
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | guided fire curtain with water irrigation |
patinba
|
| 5 | guided fireproof water irrigated curtain;guided fireproof curtain with water irrigation |
Cristian Roman
|
Proposed translations
+1
19 mins
Selected
guided fire curtain with water irrigation
Fire curtain made of a fabric - with insulation -
combined system of a curtain made of a fabric and water irrigation curtain: ... Fire curtain tested inside and outside of the furnace furnace testing period ...
www.previs.se/dokument/Binder1pdf.pd
combined system of a curtain made of a fabric and water irrigation curtain: ... Fire curtain tested inside and outside of the furnace furnace testing period ...
www.previs.se/dokument/Binder1pdf.pd
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias "
25 mins
guided fireproof water irrigated curtain;guided fireproof curtain with water irrigation
guided fireproof water irrigated curtain
guided fireproof curtain with water irrigation
guided fireproof irrigated curtain
Example sentence:
I recently bought a guided fireproof water irrigated curtain.
I have a guided fireproof irigated curtain to protect me from fire.
Something went wrong...