Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cabezal motor
English translation:
power head
Added to glossary by
Gwenydd Jones
Mar 7, 2011 13:43
13 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
cabezal motor
Spanish to English
Tech/Engineering
Other
Halogen oven
This is a part of a glass halogen oven. It is from a list, which I suspect might go with a diagram that I don't have, naming the different parts of the oven. I don't have the term being used in context. Any ideas?
Many thanks in advance!
Many thanks in advance!
Proposed translations
(English)
| 3 +1 | power head |
Ross Andrew Parker
|
| 4 | head motor |
Carolina Anza
|
Proposed translations
+1
4 mins
Ross Andrew Parker
Native in English
An eye for detail
Native in: English
Works in: Catalan to English, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
Selected
power head
http://www.google.com/search?hl=en&q="power head" "halogen o...
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-03-07 13:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
I'm no technical expert, but "cabezal" is usually "head". Googling head + "halogen oven" brings up a lot of references to a component called a "power head". Here's a picture of one:
http://www.modworld.co.uk/pair-ultra-h1-halogen-power-head-l...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-07 13:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
I'd never heard of a halogen oven!
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-03-07 13:51:32 GMT)
--------------------------------------------------
I'm no technical expert, but "cabezal" is usually "head". Googling head + "halogen oven" brings up a lot of references to a component called a "power head". Here's a picture of one:
http://www.modworld.co.uk/pair-ultra-h1-halogen-power-head-l...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-03-07 13:53:15 GMT)
--------------------------------------------------
I'd never heard of a halogen oven!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "This is the translation I used for the halogen oven. Many thanks!"
30 mins
Carolina Anza
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
Eng-Spa/Spa-Eng Translator,Editing
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
head motor
"cabezal" for machines always means head.
electrical motors in spanish is "motor". Therefore, for me the translation is head motor.
electrical motors in spanish is "motor". Therefore, for me the translation is head motor.
Peer comment(s):
| neutral |
Christine Walsh
: I suspect 'motor' here is an adjective, not a noun.
17 mins
|
Discussion