Jul 18, 2003 14:11
21 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Mike
cerradura de contacto y bloqueo
Non-PRO
Spanish to English
Other
ciclomotor
cerradura de contacto y bloqueo.... posiciones de la llave.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
-1
20 mins
contact and blocking switch
Declined
The whole thing forms part of a "key switch".
Reference:
3 hrs
Patricia Baldwin
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
The power of your words
Native in: English 
, Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
302
contact breaker
Declined
Robb Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 17:17:32 (GMT)
--------------------------------------------------
cerradura de contacto ,contact switch
cerradura de bloqueo, contact breaker
--------------------------------------------------
Note added at 2003-07-18 17:17:32 (GMT)
--------------------------------------------------
cerradura de contacto ,contact switch
cerradura de bloqueo, contact breaker
Comment: "Thank you for your answer, I have received a previous reply"
8 hrs
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2145
blockage and ignition (positions)
As in my own car.
8 hrs
margaret caulfield
Native in Spanish
&
English
Accurate, natural and very hard-working
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
2145
blockage and ignition (positions)
As in my own car.
Sorry! I should have added "lock"... in other words: Blockage and ignition lock
Sorry! I should have added "lock"... in other words: Blockage and ignition lock
1 day 3 hrs
steering lock ignition lock
hi mike - on a bike or moped "bloqueo" refers to the position where the steering is locked when the key is taken out, so it can't easily be wheeled away. contacto refers to ignition. even so, the way the phrase is arranged is quite strange. is that the whole sentence?
cheers,
álvaro :O)
cheers,
álvaro :O)
Something went wrong...