Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
hacer una lavadora
English translation:
do a wash/the laundry
Added to glossary by
Daniel Mencher
Oct 29, 2003 19:41
21 yrs ago
Spanish term
hacer una lavadora
Non-PRO
Spanish to English
Other
Informal convertation
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+3
2 mins
Daniel Mencher
United States
United States
Native in English
United States
Native in: English 
Works in: zzz Other zzz to English, Spanish to English, English, and 8 more.
Related KudoZ points
:
55
Selected
do a wash/the laundry
"To do a wash" is not as common, but equally as correct. However, to be safe, I'd say "do the laundry."
Good luck!
-Dan
Good luck!
-Dan
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "muchisimas gracias"
+1
2 mins
Ivannia Garcia
Native in Spanish
26 years in the Translation Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
332
do a washload
o sea, lo que cabe en una sola lavada
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-29 19:44:40 (GMT)
--------------------------------------------------
en la lavadora, por supuesto :)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-29 19:44:40 (GMT)
--------------------------------------------------
en la lavadora, por supuesto :)
53 mins
to put a load (in the washing machine)
That's what my husband (English) always says :-)
1 hr
to wash a load
just another variation.
+1
1 hr
to do a load of laundry
yet another variation
1 hr
to do a load of washing
UK variation on the theme (I've just got back from holiday and have 3 loads of washing to do - yippee!)
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-29 21:24:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Front loading machines tend to use less water than top loading ones. Check your meter reading before you do a load of washing and again when you\'ve finished to get an idea of how much water you use each time you do a load of washing.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-10-29 21:24:15 (GMT)
--------------------------------------------------
Front loading machines tend to use less water than top loading ones. Check your meter reading before you do a load of washing and again when you\'ve finished to get an idea of how much water you use each time you do a load of washing.
Something went wrong...