Nov 13, 2003 20:55
21 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Chile
programaciones
Spanish to English
Other
Término empleado en música.
Hacerse cargo de las "programaciones" (cuando se da un concierto, algo así como llevar el estilo de la música, me imagino).
Hacerse cargo de las "programaciones" (cuando se da un concierto, algo así como llevar el estilo de la música, me imagino).
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | programmes / programs |
Nikki Graham
|
| 5 | programming |
Erika McGovern
|
| 5 | programme planning |
Kitti Moonli (X)
|
| 3 | scheduling |
María Eugenia Wachtendorff
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
programmes / programs
Surely it just means deciding what is going to be played in the concert (at least that's what I understand from the context you've given)
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hi. Actually, I think the meaning intended is not as straightforward as that, but I don't have enough contex to say. I will ask the "owner" and let you know. Thanks. "
4 mins
María Eugenia Wachtendorff
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
40 Years Business, Legal, Certificates
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
3887
scheduling
There surely must be another way to say it, but I don't see anything wrong with this possibility.
Happy to help,
mew
Happy to help,
mew
6 mins
Erika McGovern
United States
United States
United States
Absolute respect for quality
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
165
programming
3ABN : Programming : Radio Programming - [ Traduzir esta página ]
Radio Programming. Return to Home : Programming.
Please choose from the following options: ...
www.3abn.org/programming/radio/ - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.3abn.org
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-13 21:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
Concert Programming - [ Traduzir esta página ]
Concert Programming. Choose music that: is well-crafted; exhibits
a range of \"listener-accessibility\" and audience appeal; includes ...
www.und.edu/instruct/knorman/521/concerts.html - 3k - Em cache - Páginas Semelhantes
Radio Programming. Return to Home : Programming.
Please choose from the following options: ...
www.3abn.org/programming/radio/ - 13k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.3abn.org
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2003-11-13 21:02:32 GMT)
--------------------------------------------------
Concert Programming - [ Traduzir esta página ]
Concert Programming. Choose music that: is well-crafted; exhibits
a range of \"listener-accessibility\" and audience appeal; includes ...
www.und.edu/instruct/knorman/521/concerts.html - 3k - Em cache - Páginas Semelhantes
11 hrs
programme planning
Oxford bilingual dictionary gives this:
el encargado de la programación = the person in charge of programme planning or scheduling
el encargado de la programación = the person in charge of programme planning or scheduling
Something went wrong...