Glossary entry (derived from question below)
Feb 14, 2011 15:26
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
Belize
Works in: English to Spanish, Spanish to English
título
Spanish to English
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Contract
Same context:
Diagramas de tubería e instrumentación - P. &. ID
Este documento se basa en los diagramas de flujo de proceso y muestran los equipos principales y secundarios, todas las tuberías, todas las válvulas así como toda la instrumentación, el equipo de seguridad, el suministro y retorno de los servicios industriales, controles, identificación de los equipos, líneas e instrumentos, identificación de venteos y drenajes y el título adecuado para el proceso que representa.
----------------------------
No creo que title funcione en este contexto.
Diagramas de tubería e instrumentación - P. &. ID
Este documento se basa en los diagramas de flujo de proceso y muestran los equipos principales y secundarios, todas las tuberías, todas las válvulas así como toda la instrumentación, el equipo de seguridad, el suministro y retorno de los servicios industriales, controles, identificación de los equipos, líneas e instrumentos, identificación de venteos y drenajes y el título adecuado para el proceso que representa.
----------------------------
No creo que title funcione en este contexto.
Proposed translations
(English)
| 3 | heading |
franglish
|
| 4 | identifying (the process) |
Lydia De Jorge
|
| 4 | (appropriate) title |
Bill Harrison (X)
|
| 3 | name |
kittilina
|
Proposed translations
6 mins
Selected
heading
... and the proper heading...
4 KudoZ points awarded for this answer.
35 mins
Lydia De Jorge
United States
United States
Native in Spanish
&
English
United States
Don't just say it, say it right!
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
identifying (the process)
identifying the process
37 mins
name
....the appropriate name for the process....
The link explains "Consistent naming is particularly important for Business Capabilities and Business Processes".
Hope this helps, but I think you have quite a few options here, including your "title".
The link explains "Consistent naming is particularly important for Business Capabilities and Business Processes".
Hope this helps, but I think you have quite a few options here, including your "title".
1 hr
(appropriate) title
Ya.
Something went wrong...