Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
costillas marcadas (de tomate)
English translation:
clear grooves (on a tomato)
Added to glossary by
Rebecca Hendry
Sep 11, 2007 04:18
17 yrs ago
Spanish term
Domingo Palm (X)
Costillas marcadas (de tomate)
Spanish to English
Science
Science (general)
La oración es de un texto en español peninsular, donde se señala que los tomates mediterráneos tienen "costillas marcadas".
Muchas gracias de antemano.
Muchas gracias de antemano.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | clear grooves |
Rebecca Hendry
|
| 3 | noticeable ridges |
Taylor Kirk
|
Change log
Sep 13, 2007 06:48: Rebecca Hendry Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Rebecca Hendry
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
Works in field
United Kingdom
MSc MITI MCIL Chartered Linguist
Native in: English (Variants: Scottish, US, Australian, British, New Zealand, UK) 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
4
Selected
clear grooves
This certainly rings true of "tomates de ensalada" - see the following pics:
http://www.indymedia.org.uk/images/2007/03/366230.jpg
http://www.soloselecto.com/catalog/images/products/p000287.j...
http://www.indymedia.org.uk/images/2007/03/366230.jpg
http://www.soloselecto.com/catalog/images/products/p000287.j...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "
Thanks Rebecca! It is exactly what I needed!"
14 mins
Taylor Kirk
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Translating into native U.S. English
Native in: English
Works in: Portuguese to English, Spanish to English
noticeable ridges
...
Something went wrong...