Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
montar las cortes en dos o más hileras
English translation:
to arrange the cuttings in two or more rows
Added to glossary by
Mabel Garzón
Jul 8, 2002 16:15
22 yrs ago
Spanish term
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
montar las cortes en dos o más hileras
Spanish to English
Science
En un laboratorio, praparación de material para examinar en el microscopio
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | to place/assemble/position the sections in 2 or 3 rows |
Ra91571
|
| 4 | arrange the cuttings in two or more rows |
Robin Santos
|
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
to place/assemble/position the sections in 2 or 3 rows
eurodic.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 16:25:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Not \"or\" It is \"2 or more\" rows...I missed the más!
--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-08 16:25:38 (GMT)
--------------------------------------------------
Not \"or\" It is \"2 or more\" rows...I missed the más!
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I think the two answers were rather good. Thank you again"
7 mins
Robin Santos
Brazil
Brazil
Brazil
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Spanish to English, and 3 more.
arrange the cuttings in two or more rows
without knowing what the material is, it seems that someone is getting ready to look at "cuttings" or cut sections under a microscope. Therefore I translated according to this idea.
Something went wrong...