Apr 22, 2002 14:37
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
mpozo (X)
secure data
Spanish to English
Tech/Engineering
it is used for applications, software, appliances... that have to be protected. "access keys for secure software", for example
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+2
11 mins
MIGUEL JIMENEZ
Native in Spanish
PhD, Translation Studies
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Russian to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
151
Selected
Proteccion de datos, datos protegidos
llave para software protegido
MIGUEL
MIGUEL
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
7 mins
Сергей Лузан
Russian Federation
Russian Federation
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
450
"Datos seguros."
The pair should have been English-Spanish, I presume.
Peer comment(s):
| agree |
RNolder (X)
4 mins
|
|
Gracias.
|
+3
7 mins
Terry Burgess
Mexico
Mexico
Native in English
Mexico
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English
Related KudoZ points
:
2372
datos protegidos [o, asegurados]
That's what I'd put.
Luck!
terry
Luck!
terry
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Robert INGLEDEW
1 min
|
| agree |
patrick32
2 mins
|
| agree |
Сергей Лузан
: It looks much better.
38 mins
|
+1
9 mins
Informacion protegida/software protegido
otra opción
Something went wrong...