Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
CAÍDA LIBRE
English translation:
FREEFALL
Added to glossary by
Annette Flear (X)
Apr 24, 2002 13:52
22 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
Annette Flear (X)
CAÍDA LIBRE
Spanish to English
Tech/Engineering
2.6 PROTECCIÓN CONTRA SOBREVOLTAJES (PROTECCIÓN PRIMARIA)
El modem cumplirá con lo recogido en la Recomendación K21 de la UIT-T.
2.7 CAÍDA LIBRE
Según norma UNE 20-501
This if from a 'Specification of Requirements for ADSL Modems' I'm afraid that's all the context I have. Could it be the literal translation 'FREEFALL' or is that too obvious?!
El modem cumplirá con lo recogido en la Recomendación K21 de la UIT-T.
2.7 CAÍDA LIBRE
Según norma UNE 20-501
This if from a 'Specification of Requirements for ADSL Modems' I'm afraid that's all the context I have. Could it be the literal translation 'FREEFALL' or is that too obvious?!
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | freefall |
two2tango
|
| 4 | Shock Test |
Lorianne Weston
|
Proposed translations
+3
33 mins
Selected
freefall
docs.freebsd.org/mail/archive/1996/freebsd-hackers/19960310.freebsd-hackers.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks"
1 hr
Lorianne Weston
Native in English
lawyer,NGO and human rights experience
Native in: English 
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
81
Shock Test
According to the number provided, it should be shock test (see http://www.atinformatica.com/productos/capturad/mipsa/mipsa....
www.smarteq.com.au/docs/handsfree/MiniWing.PDF )
however, if the number is slightly wrong, they may be referring to the "drop test"
www.smarteq.com.au/docs/handsfree/MiniWing.PDF )
however, if the number is slightly wrong, they may be referring to the "drop test"
Something went wrong...