Glossary entry (derived from question below)
May 3, 2002 19:33
22 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
hecho de caño
Spanish to English
Tech/Engineering
"Velador de caño y chapa"
Proposed translations
(English)
| 4 +2 | tube |
Rick Henry
|
| 4 +1 | made of tubing and sheet metal |
Gilbert Ashley
|
| 4 | cane, reed |
Miquel
|
Proposed translations
+2
5 mins
Rick Henry
United States
United States
Native in English
United States
Quick turnaround, professional results
Native in: English 
Works in: Italian to English, Spanish to English, Portuguese to English, and 7 more.
Related KudoZ points
:
375
Selected
tube
made of tube and plating.
HTH
Rick
HTH
Rick
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
6 mins
Gilbert Ashley
Accuracy and Clarity in your Translation
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
184
made of tubing and sheet metal
caño-tubing/pipe
chapa- sheet metal
chapa- sheet metal
1 day 20 hrs
cane, reed
Se me ocurre que podría tratarse de "caña" o "cañizo", o sea, de material natural.
A cane chair : una silla de mimbre
Reed : caña, carrizo, junco
A cane chair : una silla de mimbre
Reed : caña, carrizo, junco
Something went wrong...