This question was closed without grading. Reason: Other
Apr 24, 2008 10:46
16 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Seriedad y pasión por una profesión
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French, French to Spanish
plan de incentivos (para directivos de la empresa)
Spanish to French
Bus/Financial
Accounting
États Financiers
S'agissant des "Pagos basados en acciones", le texte parle d'un "plan de incentivos a directivos y miembros del Consejo de Administración que serán pagados en el futuro por los accionistas del grupo".
Merci d'avance!
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | intéressement |
TOMASZ GORSKI
|
| 3 | régime d'incitatifs |
yanadeni (X)
|
Proposed translations
+2
8 mins
TOMASZ GORSKI
Native in French
Works in field
Working Now in a Medical Supplies Ngo
Native in: French
Works in: English to French, Polish to French, Spanish to French, and 1 more.
intéressement
Plan de incentivos est l'intéressement (incentive plan en anglais), d'après mon... dictionnaire.
Par ailleurs, sur un site concernant le "Jackpot" du Personnel de Maroc Telecom traduit en français, anglais, allemand, espagnol, le terme est traduit par intéressement.
Par ailleurs, sur un site concernant le "Jackpot" du Personnel de Maroc Telecom traduit en français, anglais, allemand, espagnol, le terme est traduit par intéressement.
Reference:
http://blog-tritz.fr/2008/02/09/france-telecom-le-jackpot-des-membres-du-personnel/print/
Note from asker:
| (c'est effectivement ce qui me vient immédiatement à l'esprit, je recherche actuellement dans mes bouquins et le Net si l'on parle bien d'intéressement pour l'équipe dirigeante ^^) |
2 hrs
régime d'incitatifs
Le « régime » désigne le régime d’incitatifs de la Commission de l'énergie de l'Ontario à l’intention des vices-présidents et des membres à temps plein de la Commission.
http://www.oeb.gov.on.ca/documents/abouttheoeb/corpinfo_repo...
http://www.oeb.gov.on.ca/documents/abouttheoeb/corpinfo_repo...
Something went wrong...