Oct 4, 2007 06:28
17 yrs ago
2 viewers *
Spanish term
criadero, semillero y engorde
Spanish to French
Law/Patents
Agriculture
Lugar donde se crían organismos acuáticos y que pueden dedicarse a todas las fases de desarrollo (criadero, semillero y engorde), o sólo a una y que agrupa a todas las piscinas, tanques, estanques, jaulas o similares construidos artificialmente o mediante la adecuación de salinas o marismas, sometidas a un mismo sistema de manejo y pertenecientes a un único acuicultor.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | élevage, pépinière et engraissement |
Béatrice Noriega
|
| 5 | élevage, pépinière et gavage |
Béatrice Noriega
|
Proposed translations
+2
55 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
Selected
élevage, pépinière et engraissement
je pense qu'engraissement est plus propice que gavage qui est plus particulièrement utilisé pour les oies. ''Engraissement'' est destiné aux animaux en général.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
49 mins
Béatrice Noriega
France
France
Native in Spanish
&
French
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French , Spanish
Works in: Spanish to French
Related KudoZ points
:
20
élevage, pépinière et gavage
criadero : élevage d'animaux
semillero: pépinière (plantes ou légumes ou céréales)
engorde: gavage (de canards par exemple)
semillero: pépinière (plantes ou légumes ou céréales)
engorde: gavage (de canards par exemple)
Something went wrong...