This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
ACCIONISTAS POR DESEMBOLSOS NO EXIGIDOS
Normativa de Permanencia

Glossary entry

Spanish term or phrase:

Deudores por operaciones de tráfico a largo plazo

French translation:

comptes de tiers débiteurs à long terme

Added to glossary by Barbara Figueroa Savidan
Sep 1, 2009 18:03
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term

Deudores por operaciones de tráfico a largo plazo

Spanish to French Bus/Financial Finance (general) Activo Balance Empresa
Se trata de una partida del ACTIVO del balance de una empresa... Operaciones de tráfico lo traduciría por "Opérations d'exploitation", pero si lo pongo tal cual en la frase no encuentro entradas en Google...

Gracias.
Proposed translations (French)
1 +1 comptes de tiers débiteurs à long terme
3 des débiteurs pour opérations d'exploitation à long terme

Proposed translations

+1
16 mins
Selected

comptes de tiers débiteurs à long terme

Voir IATE.
acreedores y deudores por operaciones de tráfico
comptes de tiers

http://www.finances.gouv.fr/directions_services/Tresor_publi...
[..] qu'après une analyse très fine (divers comptes de tiers débiteurs ou créditeurs)
Note from asker:
Encore merci!
Peer comment(s):
agree Claude Orquevaux (X)
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
5 mins

des débiteurs pour opérations d'exploitation à long terme

je ne sais pas si c'est l'expression consacrée, mais je propose
Note from asker:
Merci. C'est ce que j'avais trouvé au début, mais je ne trouve pas d'entrées sur Google avec cette formule comptable...
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search