principio del vencimiento

22:21 Apr 3, 2005
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to French translations [PRO]
Law (general)
Spanish term or phrase: principio del vencimiento
Fundamentos de derecho

Tercero. En cuanto a las costas, habiéndose estimado integramente las pretensiones de la actora, procede su imposición a los demandados **en virtud del principio del vencimiento** consagrado en el art. 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
madli (X)
Local time: 03:17


Summary of answers provided
4 +1principe d'échéance
Sonia López Grande


Discussion entries: 1





  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
principe d'échéance


Explanation:

en vertu du principe d´écheance

du principe d'exercice au principe d'échéance implique une transition. ...
Il faudra bien sûr passer au principe d'échéance, mais cette somme a bel et ...
www.geneve.ch/grandconseil/memorial/ data/550210/59/550210_59_complete.asp - 70k - En cache - Pages similaires

Session 530104 - Séance 6 - IU - 3
... Permettez-moi tout d'abord de vous rappeler que les recettes fiscales sont
inscrites au budget selon le principe d'échéance, c'est-à-dire que l'on ...
www.geneve.ch/grandconseil/memorial/ data/530104/6/530104_6_partie13.asp - 12k - En cache - Pages similaires

contrôle cantonal des finances: les rapports du CCF
... à la Commission des finances sur la réserve liée à l'extension de l'application
du principe d'échéance et sur les diverses remarques formulées par ...
www.dfin.vd.ch/ccfbref/ccfrapports.htm - 35k - 2 avr 2005 - En cache - Pages similaires

[PDF] Annexe
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
... Application du principe d'échéance au compte de fonctionnement ... Concernant le
principe d'échéance, nous prendrons contact avec le SFI afin d'avoir ...
www.dfin.vd.ch/ccfbref/pdf/ determination_services_rapport_CCF.pdf - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.dfin.vd.ch ]

BicWeb - Communique de presse
... Cette mesure qui satisfait au principe d'échéance prévu dans la nouvelle loi
sur les finances n'est pas contestée. Selon le Conseil d'Etat, les communes ...
www.bicweb.vd.ch/communique.aspx?pObjectID=92622 - 7k - En cache - Pages similaires


Sonia López Grande
Spain
Local time: 01:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in GalicianGalician
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ver enlace para explicación y aclaración del sentido de "vencimiento". Gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Isa LT
3 days 9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Ver enlace para explicación y aclaración del sentido de "vencimiento". Gracias.



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search