Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
para que lo impugne si a bien lo quiere
French translation:
afin qu\'il le conteste s\'il le juge opportun
Added to glossary by
Martine Joulia
Apr 1, 2010 13:07
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
France
Accurate, reliable and always on time
Native in: French 
, Spanish
Works in: Spanish to French
para que lo impugne si a bien lo quiere
Spanish to French
Law/Patents
Other
résolution juridique
La Corte ordena correr traslado a XXX del recurso de anulación presentado, por un término de 25 días, *para que lo impugne si a bien lo tiene*,...
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | afin qu'il le conteste s'il le juge opportun |
Martine Joulia
|
Change log
Apr 2, 2010 17:35: Martine Joulia changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/715295">Béatrice Noriega's</a> old entry - "para que lo impugne si a bien lo quiere"" to ""afin qu\'il le conteste s\'il le juge opportun""
Proposed translations
+2
25 mins
Martine Joulia
Spain
Spain
Native in French
Spain
Try me
Native in: French 
Works in: Spanish to French, Catalan to French, English to French
Related KudoZ points
:
161
Selected
afin qu'il le conteste s'il le juge opportun
tener alguien a ~, o por ~.
1. locs. verbs. Estimar justo o conveniente, querer o dignarse mandar o hacer alguna cosa.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
1. locs. verbs. Estimar justo o conveniente, querer o dignarse mandar o hacer alguna cosa.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Martine!"
Something went wrong...