un projet pilote

des entreprises pilotes

pas de trait d'union et s aux deux mots

Hanse - difficultés du français

avec trait d'union uniquemenet :

bateau-pilote et poisson-pilote

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 53 mins (2003-11-18 08:42:59 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Mots en apposition (maître, mère, pilote)

Un nom en apposition est un nom qui suit ou qui en précède un autre et qui le qualifie, un peu comme un adjectif épithète. Prenons comme exemple les mots maître, mère, pilote mis en apposition.

Exemple : « Je vais vous montrer les pièces maîtresses de ma collection. » Le nom en apposition, maîtresse, qui signifie « essentiel », s’accorde en genre et en nombre avec le nom qu’il qualifie, soit pièces, féminin pluriel, donc les pièces maîtresses. En principe, retenons qu’il n’y a pas de trait d’union entre les noms en apposition. Le mot mère suit la même règle, c’est-à-dire qu’il s’accorde en nombre avec le nom auquel il se rapporte et n’est pas lié à lui par un trait d’union : les maisons mères, les idées mères. Mère a ici le sens de « principal ».
Le mot pilote en apposition signifie « expérimental ». Il prend un s au pluriel.

Exemple : des projets pilotes. Comme c’est le cas pour les autres noms en apposition, on ne met normalement pas de trait d’union, mais plusieurs dictionnaires consignent parfois avec un trait d’union les expressions formées avec pilote, peut-être par analogie avec bateau-pilote, terme qui, lui, prend un trait d’union.