Nov 3, 2003 16:24
21 yrs ago
Spanish term
plegadora de bandera
Non-PRO
Spanish to French
Tech/Engineering
En el doblado mediante plegadora de bandera la placa de aluminio se coloca entre dos costados de fijación. Con la barra orientable se dobla alrededor del punto de fijación o de la barra de perfil superior. El radio de doblado se determina mediante segmentos de perfil intercambiables.
Avant-dernier point. Merci
Avant-dernier point. Merci
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | plieuse à tablier |
Jean-Luc Dumont
|
| 5 | presse à tablier plieur |
yassine
|
| 2 -1 | plieuse a/de drapeau |
tradax
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Jean-Luc Dumont
France
France
Native in French
France
Accuracy, Ability, Availability
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
487
Selected
plieuse à tablier
je pense oui
le tablier est formé de deux panneaux/battants - un supérieur/un inférieur qui se referment et plient la plaque de tôle
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2003-11-03 21:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
autre possibilité une plieuse-presse (presse-plieuse)
certains fabricants font une nuance entre presse-plieuse et plieuse presse
le tablier est formé de deux panneaux/battants - un supérieur/un inférieur qui se referment et plient la plaque de tôle
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 4 mins (2003-11-03 21:28:46 GMT)
--------------------------------------------------
autre possibilité une plieuse-presse (presse-plieuse)
certains fabricants font une nuance entre presse-plieuse et plieuse presse
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui, c'est ça: j'ai -enfin- trouvé. Merci"
16 hrs
presse à tablier plieur
une plieuse-presse ou presse à tablier plieur
Discussion