Glossary entry

Spanish term or phrase:

radical ascorbilo

German translation:

Ascorbylradikal

Added to glossary by Ines R.
Aug 20, 2009 13:18
14 yrs ago
Spanish term

radical ascorbilo

Spanish to German Medical Chemistry; Chem Sci/Eng Schönheitsprodukte/Cremes und deren Bestandteile
Kontext: Schönheitsprodukte/Cremes und deren Bestandteile
hier geht es um Vitamin C:
El ácido ascórbico puede reaccionar fácilmente con radicales libres actuando como antoxidante y pasando el mismo a ser un *radical ascorbilo*, que rápidamente se descompone para producir ácido ascórbico y ácido dehidroascórbido.

Proposed translations

+3
14 mins
Selected

Ascorbylradikal

[DOC] Vorlage, DoktorarbeitDateiformat: Microsoft Word - HTML-Version
Aus Ascorbinsäure bildet sich bei dieser Reaktion das Ascorbylradikal. .... Ascorbat kann durch N2O3 (A) oder durch NO2 (B) zum Ascorbylradikal umgesetzt ...
duepublico.uni-duisburg-essen.de/.../5-2%20%20Neuere%20Anwendungen.doc - Ähnlich
DuEPublico: NO-Freisetzung durch Vitamin C, Adrenalin und ...Die Oxidations-Produkte der Ascorbinsäure, Dehydro-Ascorbinsäure und im Verlauf das Ascorbylradikal-Anion, verringern hingegen die NO-Konzentration. ...
duepublico.uni-duisburg-essen.de/.../DocumentServlet?... - Im Cache - Ähnlich
[PDF] Peroxynitrous acid and vitamin CDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
für 25°C. Die Beobachtung von Ascorbylradikalen wurde als eine ... EPR Experimente zeigen eine relative Ascorbylradikal Ausbeute von 0.24 % ...
e-collection.ethbib.ethz.ch/eserv/eth:27450/eth-27450-01.pdf - Ähnlich
von D DER NATURWISSENSCHAFTEN - Ähnliche Artikel - Alle 2 Versionen
[PDF] Grauer Star und oxidativer StreßDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Da das Ascorbylradikal das erste Oxidati- ... werden, das wir dem Ascorbylradikal zu- ordnen konnten. Wie erwartet, verschwin- ...
geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/2008/.../SdF_1987-2-3_05-07.pdf - Ähnlich
[PDF] Aus dem Institut für Biochemie und Molekularbiologie der Heinrich ...Dateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Dabei wird 1 Elektron abgegeben und es entsteht ein Ascorbylradikal. ... Ascorbylradikal ist relativ reaktionsträge (Halliwell und Gutteridge, 2007). ...
docserv.uni-duesseldorf.de/servlets/DerivateServlet/Derivate-12137 - Ähnlich
von T Anlasik - Ähnliche Artikel
[PDF] Struktur/Wirkungsbeziehungen beiDateiformat: PDF/Adobe Acrobat - HTML-Version
Tyrosinrest wieder reduziert (d), wohingegen das Ascorbylradikal im wäßrigen Kompartiment beispielsweise von der NADH-abhängigen ...
www.diss.fu-berlin.de/diss/servlets/.../FUDISS.../04_kap4.p... - Ähnlich
In vivo and in vitro studies on heavy - Eingang zum VolltextFreie Schlagwörter (deutsch): Vitamin C, Ascorbinsäure, Ascorbat, Ascorbylradikal, ESR, EPR. Freie Schlagwörter (englisch): Vitamin C, ascorbic acid, ...
kluedo.ub.uni-kl.de/frontdoor.php?source_opus... - Im Cache - Ähnlich
von K uniweiter elektronischer Dokumentenserver - Alle 2 Versionen
Antioxidantien im Plasma von pädiatri- schen Patienten mit Morbus ...ihnen reagiert und selbst zu einem kaum schädlichen Ascorbylradikal [31] wird. ... ren Verlauf reagieren zwei Ascorbylradikale zu Dehydroascorbinsäure und ...
deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=963149822...var... - Ähnlich
von V Habermann - Ähnliche Artikel - Alle 3 Versionen
Oxidation der Ascorbinsäure (Mechanismus) [Archiv] - ChemieOnline ...17. Apr. 2007 ... Denn der Professor Blume sagt ja es ensteht ein Ascorbylradikal durch die einelektronenabgabe. Und das Radikal wurde dann bei ihm an das ...
www.chemieonline.de/forum/archive/.../t-86775.html - Im Cache - Ähnlich
Vorbeugende Kraft von Vitamin C umstritten - Nachrichten DIE WELT ...Reagiert Vitamin C mit einem Sauerstoffmolekül, entsteht ein aggressives Produkt von Vitamin C selbst, ein Ascorbylradikal. Erst im Zusammenspiel etwa mit ...
www.welt.de/.../Vorbeugende_Kraft_von_Vitamin_C_umstritten.... - Im Cache - Ähnlich
Note from asker:
danke Erika und an alle agrees
Peer comment(s):

agree Marga Shaw
4 mins
agree Konrad Schultz
20 mins
agree MMUlr : -> http://sundoc.bibliothek.uni-halle.de/diss-online/02/03H304/... (S. 4 - Schema!)
1 hr
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "danke Erika"
8 hrs

Ascorbinsäureradikal

Da mir Ascorbylradikal nicht "Deutsch" genug klingt, habe ich nach einem auf für Laien allgemein verständlichen Ausdruck gesucht.

ascórbico, ascórbica adj. Ascorbin-
Zusammengesetzte Einträge
ácido ascórbico [quím.] die Ascorbinsäure
http://dict.leo.org/esde?lp=esde&p=thMx..&search=asc�rbico

Ascorbinsäureradikal
http://www.pharmtech.uni-halle.de/downloads/APVLichtschutz.p...

Es heißt sie gebe ihr Elektronen zweimal einzeln ab und bildet dabei als zwischenstufe das Dehydroascorbinsäureradikal,daher auch ihre Wirkung als Radikalfänger.
..
Genau - sie reagiert zunächst als Säure und danach als Reduktionsmittel in Anwesenheit von Oxidationsmitteln. Dabei sind die Radikale Zwischenstufen. Anfangs- und Endzustand sind nicht radikalisch.
..
Dabei nimmt man Ascorbinsäure nicht nur als Radikalfänger, sondern allgemein als Sauerstoffsauger, z.B. beim Züchten von anaeroben Bakterien.
http://www.chemieonline.de/forum/showthread.php?p=609475

Das lipophile α-Tocopherol reagiert mit Peroxyradikalen von Fettsäuren (LOO•). Das entstehende Tocopherolradikal (α-Tocopherol−O•) wird von der hydrophilen Ascorbinsäure (Asc) oder Glutathion (GSH) reduziert, die dabei zum Ascorbinsäureradikal (Asc•) bzw. zu Glutathiondisulfid (GSSG) oxidiert werden.
http://deposit.ddb.de/cgi-bin/dokserv?idn=96549067x&dok_var=...
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search