sin prejuzgar acerca de ningún otro extremo de fondo ni de forma
German translation: ohne vorab die formell-inhaltlichen Aspekte sonstiger Fakten zu beurteilen
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:26 Mar 2, 2008 |
| Spanish to German translations [PRO] Education / Pedagogy / informe académico | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: WMOhlert Germany Local time: 19:13 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | s.u. |
| ||
| 3 +1 | ohne dass über den Inhalt oder die Form eines anderen Punktes geurteilt wird |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1ohne dass über den Inhalt oder die Form eines anderen Punktes geurteilt wird Explanation: Mehr oder weniger |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1s.u. Explanation: ohne den materiell-rechtlichen bzw. formell-rechtlichen Aspekten sonstiger Fakten vorzugreifen/vorgreifen zu wollen oder ohne vorab die materiell-rechtlichen bzw. formell-rechtlichen Aspekte sonstiger Fakten zu beurteilen prejuzgar = vorurteilen, vorschnell urteilen, vorgreifen, ... http://www.sozialticker.com/forum/ftopic11122.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations