Glossary entry (derived from question below)
Apr 8, 2010 07:32
14 yrs ago
1 viewer *
Spanish term
Spain
Professional and reliable!
Native in: German
Works in: Spanish to German, French to German, English to German, and 1 more.
deslizamiento
Spanish to German
Tech/Engineering
Engineering (general)
Fördertechnik
Hallo, es geht hier um das "deslizamiento" zwischen Förderband und Antriebsrollen. Spricht man hierbei von "Schlupf"? Danke Euch im Voraus!!
Kontext:
En condiciones de trabajo normales no debe existir prácticamente deslizamiento entre la cinta y los rodillos motrices.
Kontext:
En condiciones de trabajo normales no debe existir prácticamente deslizamiento entre la cinta y los rodillos motrices.
Proposed translations
(German)
| 4 +2 | Schlupf |
Die Sprachmitte
|
| 2 | das Gleiten |
Nerino
|
Proposed translations
+2
1 hr
Selected
Schlupf
Antriebsschlupf führt zu Produktionsausfällen. Die speziellen Profi
lstollen des Trellex Reibbelags stellen eine hohe Kraftübertragung
sicher, die *** Schlupf vorbeugt. Der hohe Reibwert zwischen
Förderband und Antriebstrommel *** reduziert die Gurtvorspannung
und verringert die Belastung von Gurt, Trommeln und Lagern.
lstollen des Trellex Reibbelags stellen eine hohe Kraftübertragung
sicher, die *** Schlupf vorbeugt. Der hohe Reibwert zwischen
Förderband und Antriebstrommel *** reduziert die Gurtvorspannung
und verringert die Belastung von Gurt, Trommeln und Lagern.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank für die Bestätigung!"
12 mins
Something went wrong...