Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Vía Sumarísima
German translation:
Summarisches Schnellverfahren
Added to glossary by
Christiane Brüggemann
Sep 12, 2007 17:48
17 yrs ago
Spanish term
Vía Sumarísima
Spanish to German
Law/Patents
Law (general)
wer kann mir hier den deutschen Begriff nennen
admitido la demanda en la vía sumarísima se confiere traslado a ......
danke im Voraus
admitido la demanda en la vía sumarísima se confiere traslado a ......
danke im Voraus
Proposed translations
(German)
| 4 | Summarisches Schnellverfahren |
Christiane Brüggemann
|
Change log
Sep 21, 2007 06:59: Christiane Brüggemann Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Christiane Brüggemann
Spain
Spain
Native in German
Specializes in field
Spain
Certified translator in Germany + Spain
Native in: German 
Works in: Spanish to German, German to Spanish
Related KudoZ points
:
92
Selected
Summarisches Schnellverfahren
dieser Ausdruck fällt mir spontan dazu ein.
Vielleicht hilft er dir, will aber den anderen Kollegen damit nicht bzgl. der Punkteverteilung vorgreifen.
Vielleicht hilft er dir, will aber den anderen Kollegen damit nicht bzgl. der Punkteverteilung vorgreifen.
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Christiane, aber ich denke in diesem Fall nehme ich nur das Schnell- (oder vielleicht passender das Schnellst-)verfahren."
Discussion