This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Asalto (v S/p)
partes relacionadas
This question was closed without grading. Reason: Other
May 24, 2023 10:13
12 mos ago
12 viewers *
Spanish term

SubVíctima > Otro

Spanish to German Law/Patents Law (general) Strafanzeige Polizei Nicaragua
Modos de Operar: ARMA DE FUEGO
SubModo Operar:
Victima: Persona
*SubVíctima: Otro*
Perjuicio Económico:

Was darf ich mir unter einem SubVíctima vorstellen? Weiteres Opfer/Geschädigte(r)? und "Otro"? Sonstige(s)

TIA

Discussion

Katja Schoone (asker) May 25, 2023:
@Irene Ja, habe auch die erfolglose Recherche hinter mit. Aber dein Idee gefällt wir. Werde diese und auch eine meiner anderen Fragen, auf die es noch keine Antwort habe, mal an das Konsulat adressieren. Danke dir!
Irene Schlotter, Dipl.-Übers. May 25, 2023:
Weitere/r Geschädigte/r Ich könnte mir (nach einiger erfolgloser Recherche) vorstellen, dass hier ggf. Tiere gemeint sein könnten, da ja eine klare Abgrenzung zu 'Persona' erfolgt. Vielleicht wäre eine Anfrage beim Konsulat hilfreich.
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search