Spanish to German Marketing Tourism & Travel Urlaub

Hallo,

Ich habe hier ein paar Schnipsel über eine Urlaubsanlage auf Kuba und eine Verständnisfrage. Dort gibt es u.a. was für Seebären:

Los apasionados del mar disponen también de un centro que ofrece todos los servicios y facilidades para la práctica del buceo profesional y la pesca deportiva que cuenta además con una tienda especializada ***donde saldar olvidos y complacer preferencias***.

Es gibt zwar viele Ghits für "saldar olvidos" aber ich bekomme da keinen richtigen Bezug zu meinen Text.

Was heißt das: "saldar olvidos" in einem Fachgeschäft? Ganz prosaisch Einkaufen, was man vergessen hat? Oder in Erinnerungen schwelgen (wobei olvidos ja was anderes ist als Erinnerungen, die wären ja dann schon vergessen). Wobei ich mir auf "complacer preferencias" ehrlich gesagt auch keinen richtigen Reim machen kann.

Vielen Dank für Eure Unterstützung?