Marina, si se trata de una traducción jurada, tienes que escribirla tal cual como está en el documento original y tal cual como se escribe en la lengua de llegada (en este caso, todo junto como dijo Maura)

Pego abajo lo que dice al respecto la Asociación Profesional Española de Traductores e Intérpretes (APETI):

"4.6. Números
Se reproducirán siempre tal y como figuren en el texto de partida (arábigos o romanos). Cuando, en el texto de partida, aparezcan en letra, se reproducirán también en letra.

4.7. Fechas
Todo cambio de ordenación (p.ej., en España: día, mes, año; en Estados Unidos: mes, día, año) habrá de indicarse, si es preciso, en nota aclaratoria, a pie de página."

Estoy segura de que el enlace será de utilidad no solo para ti, sino para todos los colegas; claro está que no se trata de normas taxativas (en la Embajada de It., por ej., se nos pide que abreviemos fechas y todo lo que se pueda, para reducir peso/costo de la valija diplomática), pero en todo caso constituyen una importante guía para quienes trabajamos en este campo de la traducción.