Glossary entry

Spanish term or phrase:

coche

Italian translation:

auto(mobile) / auto(mezzo)

Added to glossary by ainhoash
Oct 23, 2006 09:56
18 yrs ago
Spanish term

coche

Non-PRO Spanish to Italian Other Ships, Sailing, Maritime
Frase completa:
"... será responsable de uno de los catamaranes (...), junto con sus respectivos coches y remolques de apoyo".
Proposed translations (Italian)
3 +7 auto(mobile) / auto(mezzo)

Proposed translations

+7
6 mins
Selected

auto(mobile) / auto(mezzo)

opto por automobile o incluso automezzo por lo amplio del término, respecto a "macchina"
Peer comment(s):

agree Fiamma Lolli : sì
3 mins
Grazie
agree Marta Farias
15 mins
grazie
agree Feli Pérez Trigueros
33 mins
Gracias
agree Mara Ballarini
2 hrs
Grazie Mara
agree Francesco Damiani
5 hrs
Grazie Francesco
agree Claudia Luque Bedregal
6 hrs
gracias clb
agree bezowski
8 hrs
grazie bezowski
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search