Significado de Facear

v.t. Fazer faces, lados (em objetos ou peça de obra); esquadriar, facetar.
http://www.dicio.com.br/facear/


El refrentado (también denominada de fronteado) es la operación realizada en el torno mediante la cual se mecaniza el extremo de la pieza, en el plano perpendicular al eje de giro.
Para poder efectuar esta operación, la herramienta se ha de colocar en un ángulo aproximado de 60º respecto al porta herramientas. De lo contrario, debido a la excesiva superficie de contacto la punta de la herramienta correrá el riesgo de sobrecalentarse.
http://es.wikipedia.org/wiki/Refrentado

Spanish term (edited): refrentado y biselado

refrentado (torneado) = es un servicio que se hace utilizando un torno donde se pequeñas sacan fallas en el tubo de metal, plastico, madera, etc. o tambiém para moldearlo haciendo trabajos especiales de decoración o no.
biselado (esmerilhado) = es un servicio que se hace para sacar fallas y materiales que resultan despues de un corte por ejemplo, en el material del tubo, es limpiar y pulir para después hacer una soldadura.

Serve para o Brasil

http://pt.wikipedia.org/wiki/Usinagem
http://www.omundodausinagem.com.br/
http://www.crusinagem.com.br/produtos.htm
http://www.em.pucrs.br/gati/downloads/proposta1.pdf